Page 1 of 1
Kaeru Gaman ?
Posted: Wed May 09, 2007 2:57 pm
by pdwyer
Are you aware of what "Kaeru Gaman" "蛙我慢" means?
Gaman shiteiru kaeru no koto kana? Bempi no imi deshou ka?
Couldn't help but notice it, not intending to troll though
Posted: Wed May 09, 2007 4:29 pm
by fsw
wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Kaeru_Gaman
google:
We are about to go home now.
Mou kaeru tokoro desu.
Endure, tolerate / have patience
gaman suru
I endured the pain
Itai no o gaman shita
I cannot tolerate the noise
Souon ga gaman (limit) dekinai
I have come to the end of my patience
Mou gaman no genkai desu
Posted: Thu May 10, 2007 12:41 am
by pdwyer
LOL
Kaeru in the poem means "to go home" (帰る) but the Kaeru in the Kanji Pic on Kaeru Gaman's post means "Frog" (蛙)
I was trying to figure out what the "Enduring Frog" was all about which is why I posted this.
Something to do with constipation I was suspecting
I'm starting to understand now!
Posted: Thu May 10, 2007 8:24 am
by traumatic