Help needed for localizing upcoming CodeArchive / CAV tool
Posted: Mon May 23, 2005 10:40 pm
Hello Pure Coders !
Next version of the long-awaited new CodeArchive is not far away.
The offline-browser C.A.V. is 99% ready to release (will be included in new CodeArchive).
You can take a look here: http://www.purearea.net/pb/showcase/sho ... p=0&sort=1
(It's a preview in the PureArea.net Showcase, you still CAN'T download it yet! But you should be able to get a good impression
)
Now I need your help: I would like to include as much locale languages as possible in first version. German & english versions I've done myself and for French version I got the help of Benny Pecek.
If you're able to translate the locale file to your native language I would be very happy. You can include your name on second line (will also be displayed in info box of C.A.V.) Simply post new languages here in this thread - thank you very much!
Here comes the english version:
And here is the french version (probably good for translation, maybe you can also do some improvements):
Next version of the long-awaited new CodeArchive is not far away.
The offline-browser C.A.V. is 99% ready to release (will be included in new CodeArchive).

You can take a look here: http://www.purearea.net/pb/showcase/sho ... p=0&sort=1
(It's a preview in the PureArea.net Showcase, you still CAN'T download it yet! But you should be able to get a good impression

Now I need your help: I would like to include as much locale languages as possible in first version. German & english versions I've done myself and for French version I got the help of Benny Pecek.
If you're able to translate the locale file to your native language I would be very happy. You can include your name on second line (will also be displayed in info box of C.A.V.) Simply post new languages here in this thread - thank you very much!

Here comes the english version:
Code: Select all
CAV - Catalog File v1.0
Author: André Beer
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - the CodeArchiveViewer
Number of example codes available:
Search for
Source:
Author:
Date:
Fulltext:
Reset all search terms to empty or 'All' fields.
Start Search
Search results
Show code
Show forum thread
Show code in editor
All
English forum
German forum
Other
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Reset search
Choose keyword for searching:
PB keyword
PB function
ASM command
Cancel
Fulltext search with single words, combined with +/- or complete quote-enclosed phrases.
Hereby you can open a small window, where you can easily select PB keywords, PB commands and ASM commands.
CodeArchiveViewer is initialized...
CodeArchive will be scanned...
Source, author and date will be detected...
PureBasic and ASM keywords will be loaded...
PureBasic commands will be loaded...
Main window will be initialized...
Choose author for searching:
Author
Project
Exit
Options
Preferences
Help
About
About C.A.V. - the CodeArchiveViewer tool...
Written by
and
Version: v1.0 / May 2005
Presented by www.PureArea.net
e-mail
All Rights reserved.
Contents of the CodeArchive
Name
Description
OS
Demo
Show complete CodeArchive
Preferences
Show translation of the directory names
Show description of the sources
Use original PureBasic IDE and set path:
Preferences windows will be initialized...
Save
Use
Cancel
Please choose your prefered PB editor
Program language
Error
Language file
couldn't be loaded!
Save position of the main window
Collapse directory tree
Directory
Save all program options automatically at program end
Directory tree
Input of search terms / Search results
Search for OS (compatibility for Operating System) and show results
Check for Demo suitability and show result
Searching in progress...
Note
Couldn't found any matching codes.
Thanks and greetings to following PureBasic coders:
Presented by
Sorry, there isn't a forum link available for this code.
Ctrl
Back
Top10 Authors
Top20 Authors
Top50 Authors
Place
Author
Codes
Show codes of the author
my scottish friend & GeoWorld developer
for
for their invaluable help at PureArea.net
of course all other PB developers
If you want to use
, then the phrase must be enclosed by two
.
Between two
there must be entered a phrase.
Within a phrase enclosed by
aren't allowed any + and -.
+/- for AND or NOT identification of a search term are only allowed immediately in front of the searchterm.
Error in fulltext searchterm
for their help to create a PB3.92+ compatible CodeArchiv
Please choose a year beside a month.
Please choose month and year beside a day.
The selection of the day has an error, please correct it.
Supported WinAPI functions will be loaded...
WinAPI function
French forum
PB constant
PureBasic constants will be loaded...
jump to the next input field
immediately start the search function
Sorry, saving of the preferences failed.
Searches for PB codes, which correspond to the given search terms on the left, and will display the search results.
Choose the source of the PB codes: 'All', english, german of french forum as well 'Other'.
Here the complete or partial name of the author (must be saved on 2nd line of the example code) can be entered.
Opens a small window, which allows you to choose from all author names found in the codes.
Choose the day on which wanted codes were released (only possible in combination with month/year).
Choose the month in which wanted codes were released (only possible in combination with year).
Choose the year in which wanted codes were released.
In this overview all codes are displayed, which correspond to the selection or search settings done before.
Here will be displayed the code choosen before.
Here all codes, which are included in the CodeArchive, will be displayed in a tree structure sorted by topic.
Display the full code choosen on the left side.
Opens the forum thread for the selected code, if a correct URL was included in the source.
Load the selected code on the left into the set editor.
Calls again the overview of all codes in the tree structure sorted by topic.
Collapse all codes showed on the left to the initial tree structure.
Opens the PureBasic support and order site www.PureArea.net in your internet browser.
Return from the full code display to the former selection.
No tooltips for tree, search results and code display
Locale file
created by
More Informations
More informations about the current C.A.V. version
Search terms optimized for PureBasic
Number of currently known search terms:
PB keywords
PB functions/commands
InlineASM commands
PB constants
WinAPI functions
Authors of PB codes
Exiting C.A.V.
Save current settings/search terms?
... ask before saving
Return in input field of fulltext search:
General
Operation
Windows
Create shortcuts for C.A.V.
on Desktop
in QuickLaunch
Show tooltips for controls in main window
ToolTips
User
Set prefered editor
Use alternate editor (e.g. jaPBe) and set path:
Code tester with your PB compiler
Code
Test
Remark
Test selected code
Test all codes
Call editor
OK
Error
Couldn't found the PB compiler at following path:
Please be aware, that this path is determined from the path
of the original PureBasic editor (see at preferences).
Continure Code test
The compiler test was canceled.
Last compiled code:
No.
Couldn't found the editor at following path:
This path will be set in the preferences.
Code viewer
Use syntax-highlighting
Syntax-Highlighting
Constants
Set back to standard colors
Set background color of the code viewer
BackgroundColor
Comments
Start with 'Test all codes' from selected code
Run the compiled code (programm flow will be hold)
The temporary exe-file couldn't be found:
Normal text color
Desktop shortcut sucessfully created.
Creating of the desktop shortcut failed.
Shortcut in the quicklaunch sucessfully created.
Creating of the shortcut in quicklaunch failed.
Run debugger while code-testing
When test-code gets started:
Wait until end
Don't wait
Yes
No
Double click for activating C.A.V.
Before
After
Last built:
Support for InlineASM while code-testing
Exactly
Before
After
Here will be adjusted, if the codes to find should [exactly] match the selected date or were posted [before] or [after] that date.
Couldn't open the online-help [CAV.chm] !
And here is the french version (probably good for translation, maybe you can also do some improvements):
Code: Select all
CAV - Catalog File v0.1
Author: Benjamin Pecek
--------------------------------------------------------------
C.A.V. - le CodeArchivViewer
Nombre de codes exemples:
Chercher
Source:
Auteur:
Date:
Plein-texte:
Efface toutes les données pour la recherche.
Faire une recherche
Résultats de la recherche
Montrer le code
Montrer le sujet de forum
Lancer l´éditeur
Tout
Forum anglais
Forum allemand
autres
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Séptembre
Octobre
Novembre
Décembre
Éffacer la recherche
Choisis un mot-clef:
Mot-clef PB
Fonction PB
Commande ASM
Annuler
Recherche plein-texte avec un ou plusieur mots en utilisant +/- (inclure/exclure) et des guillemets pour des phrase entières.
Avec ceci vous pouvez ouvrir une petite fenêtre, pour faire un choix dans les mots-clef PB, les commandes PB et les commandes ASM.
Installation du CodeArchivViewer...
Chargement du CodeArchiv ...
Recherche de la Source, auteur et date...
Chargement des mots-clef de PureBasic et ASM...
Chargement des commandes PureBasic...
Réglages de la fenêtre principale...
Choisis un auteur pour la recherche:
Auteur
Projet
Terminer
Options
Réglages
Aide
Sur
Sur C.A.V. - l´outil CodeArchivViewer...
Écrit par
et
Version: v1.0 / Mai 2005
Présenté par www.PureArea.net
Email
Tous droits réservés
Contenu du CodeArchiv
Nom
Description
OS
Démo
Montrer tout le CodeArchiv
Réglages
Montrer la traduction allemande des noms de registre
Montrer la description du code
Utiliser l´IDE PureBasic originale et changer le chemin d´accèss:
La fenêtre pour les réglages en initialisation...
Sauver
Utiliser
Annuler
Choisissez l´éditeur PureBasic désiré
Language de Programmation
Erreur
Fichier langage
ne pouvait pas être chargé!
Sauver la position de la fenêtre principale
Fermer l´arbre des registres
Registre
Sauver tous les réglages à la fin du programme
Arbre des registres
Entrer des données de recherche / résultats
Chercher et montrer par OS (compatibilité du système d´exploitation)
Examiner la capacité de demonstration et montrer
Recherche en cours...
Indication
Aucun code exemple trouvé
Merci et salutations aux codeurs PureBasic suivants:
Présenté par
Malheureusement il n´existe aucun lien-forum pour ce code.
Ctrl
Retour
Top10 des auteurs
Top20 des auteurs
Top50 des auteurs
Place
Auteur
Codes
Montrer les codes de l´auteur
mon ami écossais et développeur de GeoWorld
pour
leur aide inéstimable chez PureBasic.net
bien-sûr à tous les autres développeurs PB
Si vous voullez untilisez
, votre phrase doit être encadrée de 2
.
La phrase doit être entrée entre deux
.
Les charactères + et - ne sont pas autorisés à l´intérrieur de phrase entourées par des
.
+/- pour l´inclusion/l´exclusion sont uniquement autorisés devant le mot.
Faute dans la recherche plein-texte
pour leur aide lors du développement d´une version du CodeArchiv compatible avec PB3.92+
Choisissez aussi l´année du mois .
Choisissez aussi une année avec le jour.
Le choix du jour comporte une erreur, veuillez corriger.
Chargement des fonctions WinAPI soutennues..
Fonction WinAPI
Forum francais
Constante PB
Chargement des constantes-PureBasic
allez à la prochaine case
charger directement la fonction recherche
Sauvement des réglages a malheureusement échoué.
Cherche des codes PB qui concordent avec les mots de la recherche, et montre les résultats de la recherche en-dessous.
Ici la source des codes PB peut être choisie: 'Tout', ou forum anglais, allemand ou francais ainsi que 'autres'.
Ici peut être entré en partie ou en entier le nom de l´auteur (doit être inscrit dans la seconde ligne du code exemple).
Avec ceci vous pouvez ouvrir une petite fenêtre permettant de faire un choix dans les noms des auteurs trouvés.
Ici le choix du jour de publication des codes cherchés peut être fait (seulement avec mois/année de publication).
Ici le choix du mois peut être fait, auquel les codes cherchés ont été publiés.
Ici le choix de l´année de publication des code cherché peut être fait
Dans cette vue d´ensemble sont affichés tous les codes concordants avec la recherche
Ici le code choisi au-paravant est affiché
Ici tous les codes contenu de le CodeArchiv sont affiché par thèmes dans une structure en arbre
Affiche entièrement un code choisi à gauche.
Ouvre le sujet de forum correspondant au code choisi, si une addresse correcte y figure.
Charge un code choisi dans l´editeur configuré
Recharge la vue d´ensemble de tous les codes, classés par thème dans une structure en arbre
Repositionne les codes affichés à gauche à leur position initiale dans l´arbre.
Ouvre la page de soutient et de commande de PureBasic www.PureArea.net dans le navigateur Internet
Retour du code affiché à la recherche précédente.
Ne pas montrer de tooltips pour le registre, les résultats de recherche et l´affichage de code
Fichier de localisation
réalisé par
Plus d´informations
Autres informations sur la version actuelle du C.A.V.
Mots-clef optimés pour PureBasic
Nombre des mots-clef connus:
Mot-clef PB
Fonction PB/commandes
Commandes InlineASM
Constante PB
Fonctions WinAPI
Auteurs de codes PB
Terminer C.A.V.
Sauver les réglages/mots-clef actuels ?
... demander avant de sauver
Retour à la case de recherche plein-texte:
Général
Mode de fonctionnement
Windows
Créer des liens avec C.A.V.
sur le bureau
dans la barre à lancement rapide
Montrer les tooltipps pour les outils d´utilisation dans la fenêtre principale
ToolTipps
Utilisateur
Réglage de l´éditeur préféré
Utilisation d´un éditeur alternatif (p.ex. jaPBe) et réglage du chemin d´accès:
Test du code avec votre compilateur PB
Code
Test
Remarques
Tester le code choisit
Tester tous les codes
Lancer l´éditeur
OK
Erreur
Le compilateur PB ne pouvait pas être localiser dans le registre suivant:
Veuillez prêter attention à ce que chemin d´accès sera déterminé en dépendance du chemin d´accès
de l´editeur PureBasic original (voir réglages).
Continuer le test de code
Le test de compilateur a été abandonné
Dernier code compilé:
No.
L´éditeur n´a pas pu être localisé dans le registre suivant:
Ce chemin d´accès peut être changé dans les réglages
Affichage du code
Utiliser la syntaxe en couleur
Syntaxe en couleur
Constantes
Initialiser les couleurs standard
Ajuster la couleur arrière-plan de l´affichage du code
Couleur arrière-plan
Commentaires
Commencer avec 'Tester tous les codes' à partir du code choisit.
Lancement du code compilé (l´éxecution du programme sera suspendu)
Le fichier exe temporaire n´a pu être trouvé:
Couleur-texte normale
Un lien a été créé sur le bureau
Un lien avec le bureau na pas pu être créé.
Un lien a été crée avec la barre de lancement rapide.
Un lien avec la barre de lancement rapide n´a pas pu être créé.
Activer le debugger lors du test de code
Lancer avec le code testé:
Attendre la fin
Ne pas attendre
Oui
Non
Double-clique pour activer C.A.V.
Avancer
Reculler
Dernièrement compilé:
Soutient pour InlineASM lors du test de code
Exactement
Avant
Après
Ici peut être réglé, si la date de publication du code à trouver correspond [exactement] à la date choisie, ou se trouve [avant] ou [après].
Ne peut pas ouvrir l´aide en-ligne [CAV.chm]!