Francais.txt
;
; jaPBe 1.3.7.10 language file [Français / French]
;
; ° = Tabulation
; ^ = Nouvelle ligne
;InfoBox
;#######
; Bienvenue à %ver% pour Purebasic %PBver%
0: Bienvenue à jaPBe version
198: , éditeur pour Purebasic version
1: Chargement du fichier
13: Enregistrement du fichier
10: Chargement des définitions
2: Terminé.
11: Mise à jour du style
40: Fermer
41: Enregistrement des définitions
42: Chargement de la liste des fichiers
43: Liste des fichiers chargée.
44: Enregistrer la liste des fichiers
45: Liste des fichiers enregistrée.
108: Enregistrement du fichier Declare
133: Enregistrement du bloc
134: Chargement du bloc
211: Démarrage du plugin
;Messages
;########
4: Chargement impossible
14: Enregistrement impossible
34: Le fichier existe déjà .^Voulez-vous l'écraser?
35: Un répertoire de même nom existe déjà .
36: Le fichier a été modifié.^Voulez-vous l'enregistrer?
110: Désolé ; les éléments pliés sont protégés contre l'écriture!
3: Mémoire insuffisante!
212: Impossible de lancer le plugin!
245: Désolé, le visualisateur de structures a planté.^Il a été refermé...
246: Ce type de fichier est inconnu de jaPBe!^Voulez-vous vraiment le charger?
247: Fichier Include introuvable.
;Main-Window / Editor
;####################
; Tab
;----
12: <nouveau>
; Info-Panel
;-----------
19: Signet
20: Var
21: Const
22: Struct
23: Proc
;Bookmark
24: Non trié
25: Trié : vers le haut
26: Trié : vers le bas
27: Groupé
;main-menu
;#########
28: Fichier
;--------
29: Nouveau°Ctrl+N
30: Ouvrir...°Ctrl+O
31: Enregistrer°Ctrl+S
32: Enregistrer sous...°F12
33: Enregistrer tout
37: Fermer°Ctrl+W
38: Fermer tous
39: Enregistrer comme définition...
46: Charger liste de fichiers...
47: Enregistrer liste de fichiers...
107: Enregistrer comme déclaration...
75: Préférences...°Ctrl+P
96: Fichiers récents
97: Quitter
15: Edition
;--------
16: Annuler°Ctrl+Z
17: Répéter°Ctrl+Y
18: Couper°Ctrl+X
99: Copier°Ctrl+C
100: Coller°Ctrl+V
101: Insérer Bloc de commentaires°Ctrl+B
102: Supprimer Bloc de commentaires°Alt+B
103: Augmenter Indentation°Tab
104: Diminuer Indentation°Shift+Tab
105: Indentation automatique°Ctrl+Tab
131: Enregistrer Bloc...
132: Charger Bloc...
106: Sélectionner tout°Ctrl+A
111: Chercher
;--------
112: Chercher/Remplacer...°Ctrl+F
113: Chercher suivant°F3
114: Aller à la ligne...°Ctrl+G
127: Pliage
;--------
128: (Dé)plier°Ctrl+D
129: Plier tout°Alt+D
130: Déplier tout°Alt+Shift+D
135: Compilation
;------------
136: Compiler/Exécuter°F5
138: Exécuter°F6
139: Débogueur
140: Définir comme fichier principal
141: Options de compilation...
142: Créer un exécutable...
194: Outils
;---------
195: Visualisateur de structures°Alt+S
205: Table Ascii°Alt+A
206: Insérer une couleur°Alt+P
242: Configuration des outils
288: Visualisateur de fichiers Include°Alt+I
181: Aide
;--------
182: Aide...°F1
249: A propos de jaPBe...
; Menu PopUp
;--------------
137: Document
241: Outil
210: Plugin
183: Aide externe
; Couleur PopUp
;---------------
207: Copier comme RGB()
208: Copier comme Hex (RGB)
209: Copier comme Hex (BGR / Défaut)
; ToolBar-Info
;----------------
169: Nouveau fichier
170: Ouvrir
171: Enregistrer
172: Fermer
173: Couper
174: Copier
175: Coller
176: Annuler
177: Répéter
178: Chercher
179: Options de compilation
180: Compiler/Exécuter
290: Visualisateur de fichiers Include
;Dialogbox general
;#################
68: Ok
69: Annuler
48: Préférences
;##############
8: Généralités
;-------------
91: Langue
92: Une seule instance de jaPBe (redémarrage nécessaire)
291: Charger le dernier projet au démarrage
93: Répertoire par défaut
94: Répertoire de PureBasic
95: Panneau d'informations : montrer les arguments des procédures dans les signets
109: Création automatique d'un fichier de déclarations
123: Rafraîchir toute la fenêtre (parfois nécessaire sous Win9x)
124: Masquer automatiquement le panneau d'informations (comme la barre des tâches)
189: Délai d'apparition :
184: Associer .PB, .PBI, .PBFL avec jaPBe
255: Annuler l'association avec jaPBe
; Messages
;------------
185: jaPBe est associé avec .PB, .PBI, .PBFL
256: L'association des fichiers avec jaPBe a été annulée.
67: Styles / Editeur
; ---------------------
49: Défaut
50: Variable
51: Constante
52: Nombre
53: Structure
54: Procédure
55: Mot clé Basic
56: Chaîne
57: Commentaire
58: Mnémonique ASM
59: Signet ;-
60: Titre ;/
61: Parenthèse ()
62: Parenthèse ERR()
63: Numéro de ligne
64: Indentation
65: Ligne en cours
66: Sélection
70: Gras
71: Italique
72: Souligné
73: Police
74: Fond
76: Toutes les polices
77: Tous les fonds
78: Distinguer la ligne en cours
79: Activer la coloration syntaxique
80: Montrer les guides d'indentation
81: Montrer les espaces
82: Montrer les fins de ligne (EOL)
83: Montrer les numéros de ligne
84: Montrer la marge d'indentation
166: Coloration alternative des parenthèses
250: Enregistrer le style courant
251: Sélection des styles
252: Style courant
186: Autres options
;-------------
187: Scrolling vers le haut au dépliage
280: Scrolling vers le haut lors de la sélection d'un signet
85: Changement de casse automatique
86: Indentation automatique
87: Limites de scrolling (distance par rapport au bord de l'écran)
88: Horizontalement (Pixels)
89: Verticalement (Lignes)
90: Tabulations (Nombre de caractères)
196: Compléter automatiquement les mots clés
253: Définitions
254: Ici, vous pouvez (dés)activer les fichiers de définitions.^(Un redémarrage de jaPBe est nécessaire).
; ToolTip
;-----------
188: Ce paramétrage sera repris pour tous les autres styles
284: Visualisateur de fichiers Include
;------------------
281: Type
282: Nom
283: Chemin
285: Fichier
286: Binaire
287: Rafraîchir la liste
289: Montrer tous
115: Chercher / Remplacer
;##################
116: Chercher:
117: Remplacer par:
118: Mots entiers
119: (Maj/Min)uscules
98: Caractères étendus
120: Suivant
121: Remplacer
122: Remplacer tout
; Messages
;------------
125: Plus d'élément trouvé!
126: Aller à la ligne
;#############
157: Options de compilation
;####################
143: Fichier :
; -------
156: Fichier courant
268: Généralités
; -------
144: Icône :
145: Activer l'assembleur en ligne
146: Exécutable compatible NT4
147: Activer le support des thèmes XP
148: Format de l'exécutable :
149: Argument :
190: Activer le support des numéros de lignes pour OnError
; Type de CPU
; -----------
150: Tous les CPU
151: CPU Dynamique
152: CPU avec MMX
153: CPU avec 3DNOW
154: CPU avec SSE
155: CPU avec SSE2
; Format de l'exécutable
; ----------------------
158: Windows
159: Shared DLL
160: Console
269: Options avancées
;----------
270: Support pour icônes multiples
257: Inclure le Manifest (XP)
258: Organisation
259: Description
260: Version
261: Nom interne
262: Copyright
263: Nom d'origine
264: E-Mail
265: Web
266: Commentaires
275: Marques légales
276: Nom du produit
277: Version du produit
278: Description compil.
279: Description perso.
267: Langue
; Boîte d'information
;--------------------
271: Informations sur le fichier...
272: Impossible de lancer GoRC!
273: Inclusion des ressources...
274: Impossible de lancer ResHacker!
; Compiler errors
;-------------------
162: Le compilateur n'a pas démarré.^Vérifiez les préférences et relancez jaPBe.
163: Erreur fatale du compilateur
164: Erreur de l'assembleur
165: Erreur à l'édition de liens
167: Erreur du compilateur
; InfoBox
;-----------
161: Compilation en cours...
168: Création de l'exécutable...
5: Initialisation du compilateur...
6: Impossible d'initialiser le compilateur.
7: Chargement des fonctions PureBasic...
9: Compilateur terminé.
191: Visualisateur de structures
;####################
192: Parent
; Messages
;------------
193: Structure introuvable.
197: Le compilateur n'est pas prêt, essayez plus tard!
199: Table ASCII
;###############
200: Copier comme chaîne
201: Copier comme 'char'
202: Copier en Hexadécimal
203: Copier en Decimal
; Messages
;------------
204: Caractères interdits dans la chaîne!
215: Ajouter outils
;#############
213: aucun
214: Ligne de commande :
216: Parcourir
217: Libellé du menu :
218: Raccourci:
219: Exécution invisble
220: Attendre la fin de l'exécution
221: Recharger la source après l'exécution dans
222: un nouvel onglet
223: l'onglet courant
224: Cacher l'éditeur
225: Options
226: Ajouter
227: Insérer
228: Remplacer
229: Eléments du menu:
230: Supprimer
231: Monter
232: Descendre
243: Arguments: ( %PATH , %FILE , %TEMPFILE )
244: Répertoire de travail:
; Messages
;------------
233: Aucun élément sélectionné !
234: L'élément du menu
235: doit-il vraiment être supprimé ?
236: Ligne de commande non saisie !
237: Libellé du menu non saisi !
238: Le libellé
239: est déjà utilisé!
240: Raccourci déjà utilisé :
248: A propos
;#########
It is awsome! 