Posted: Wed Jan 07, 2004 3:43 pm
Italian Update
Bye! Gigios
Code: Select all
;Info: Italiano / Italian
;Info: Written by gigios (gigioz@hotmali.com)
;jaPBe Language File
;° = Tab
;^ = new Line
;InfoBox
;#######
;welcome to japbe %ver% for %PBver%
0:Benvenuto a jaPBe
198:per
1:Apri file
13:Salva File
10:Carica file Definizione
2:Fatto
11:Aggiornamento Stile
40:Chiudi
41:Salva Definizioni
42:Apri elenco Files
43:Elenco files caricato.
44:Salva elenco files
45:Elenco files salvato.
108:Salva Dichiarazione
133:Salva Blocco
134:Carica Blocco
211:Start Plugin
;Messages
;########
4:Impossibile caricare
14:Impossibile salvare
34:Il file esiste già .^Sovrascrivere il File?
35:Una cartella con questo nome esiste già .
36:Il file è stato modificato.^Salvarlo?
110:Folds are protected!
3:Memoria insufficiente!
245:Spiacente, Visualizzatore Strutture bloccato.^E' stato interrotto...
246:jaPBe non supporta questo file!^Vuoi caricarlo ugualmente?
247:File-Include non trovato.
385:Nome del progetto già uilizzato!
377:Crea Risorsa
386:Inserisci il nome del Progetto: (senza estensioni!)
387:Nome non valido
399:Manuale non trovato...
;Main-Window / Editor
;####################
;Tab
;----
12:<nuovo>
378:<rc>
;List-Panel
;-----------
19:Book
20:Var
21:Const
22:Struct
23:Proc
;Bookmark
24:Nessun ordinamento
25:Ordinamento crescente
26:Ordinamento decrescente
27:Nessun ordinamento (raggruppato)
;main-menu
;#########
28:File
;--------
379:Nuovo
380:Senza nome°Ctrl+N
381:Progetto
382:Include
383:File Principale
384:Resorse
30:Apri...°Ctrl+O
347:Carica Backup...°Alt+O
31:Salva°Ctrl+S
32:Salva come...°F12
33:Salva tutto
37:Chiudi°Ctrl+W
38:Chiudi tutto
39:Salva come definizione...
107:Salva come dichiarazione...
302:Stampa...
46:Carica Elenco File...
47:Salva Elenco File...
75:Preferenze...°Ctrl+P
96:Files recenti
394:Lista File
97:Esci°Alt+F4
15:Modifica
;--------
16:Annulla°Ctrl+Z
17:Ripeti°Ctrl+Y
18:Taglia°Ctrl+X
99:Copia°Ctrl+C
100:Incolla°Ctrl+V
101:Commenta Blocco: Inserisci°Ctrl+B
102:Commenta Blocco: Remuovi°Alt+B
103:Aumenta Indentazione°Tab
104:Diminuisci Indentazione°Shift+Tab
105:Indentazione Automatica°Ctrl+Tab
131:Salva Blocco...
132:Carica Blocco...
106:Seleziona Tutto°Ctrl+A
111:Trova
;--------
112:Trova/Sostituisci...°Ctrl+F
113:Trova successivo°F3
114:Vai alla linea...°Ctrl+G
127:Cartelle
;--------
128:Espandi/Collassa°Ctrl+D
129:Collassa tutto°Alt+D
130:Espandi tutto°Alt+Shift+D
360:Progetto
;------------
365:Opzioni Progetto
364:File Principale:
136:Compila/Esegui°F5
388:Compila/Debug°F6
138:Esegui
326:Riavvia Compilatore
390:Crea Eseguibile...°F7
392:Compilazione manuale...°F17
194:Strumenti
;---------
195:Visualizzatore Strutture°Alt+S
205:Tabella Ascii°Alt+A
206:Scelta Colore°Alt+P
288:Visualizza file Include°Alt+I
299:Sincronizza Liste°Alt+L
331:Calcola selezione°Alt+C
350:Trova Dichiarazione°F13
;Config Tools
181:Aiuto
;--------
182:Aiuto...°F1
398:Manuale...
249:Informazioni...
;PopUp-Menu
;--------------
137:Documento
;Tools/Plugins
183:Aiuto Esterno
333:jaPBe Help
;Color-PopUp
;---------------
207:Copia come RGB()
208:Copia come Esadecimale (RGB)
209:Copia come Esadecimale (BGR / Default)
;ToolBar-Info
;----------------
169:Nuovo File
170:Apri
171:Salva
172:Chiudi
173:Taglia
174:Copia
175:Incolla
176:Annulla
177:Ripeti
178:Trova
290:Visualizza file Include
180:Compila/Esegui
389:Compila/Debug
391:Crea Eseguibile
;Dialogbox general
;#################
68:Ok
69:Annulla
362:Aiuto
303:Stampa
;#########
305:Stile di Stampa
;---------------
304:Usa Stile
306:Come l'editor
307:Colori invertiti
308:Bianco e Nero
309:Sfondo Bianco
310:Stampa
;---------
311:Testo Completo
312:Selezione
318:Margini Addizionali (mm)
;--------------------------
319:Titolo %File% %Side% %Date% %Date-%
;-----------------------------------------
320:Inverti sinistra/destra sui lati pari
327:Moltiplicatore per size margine superiore
;Messages
313:Start styling text ...
314:Start printing
315:Can't open printer.
297:Sincronizza Lista
;###############
298:Cancella
301:Carica Definizioni...
48:Preferenze
;##############
8:Generale
;-----------
91:Lingua
397:CodePage
92:Esegui una sola istanza (è necessario riavviare)
291:Ricarica l'ultimo progetto all'avvio
292:Carica un file solo quando non è aperto
93:Cartella Sorgenti
94:Percorso PureBasic (riavviare)
95:Visualizza le procedure complete nei segnalibri
334:Sincronizza Lista - Aggiornamento Realtime
295:Nascondi Files-Dichiarazioni
123:Ridisegna sempre la finestra completa (necessario, a volte, per Win9x)
124:Nascondi automaticamente il Pannello-Informazioni (come la Taskbar)
189:Ritardo apertura pannello nascosto:
316:Crea Backups
317:Nascondi Backups
325:Massimo nuomero di backups:
184:Associare i files .PB, .PBI, .PBFL a jaPBe
255:Rimuovere tutte le associazioni a jaPBe
345:Salvataggio automatico di tutti i files prima di compilare
;Messages
;------------
185:jaPBe è associato ai files .PB, .PBI, .PBFL
256:Tutti i files associati a jaPBe sono stati rimossi.
67:Stile/Editor
;----------------
49:Default
355:Operatori =+-*/%&|!~<>
356:Separatori ()[].,:\
50:Variabile
51:Costante
52:Numero
53:Struttura
54:Procedura
55:Comando
56:Stringa
57:Commento
58:Istruzioni ASM
59:Segnalibro ;-
60:Titolo ;/
61:Parent. evid. ()
62:Perent. errate ()
63:Numero di linea
64:Guida indentazione
65:Linea corrente
66:Selezione
70:Grassetto
71:Corsivo
72:Sottolineato
73:Primo-Piano
74:Sfondo
76:Setta per tutti i Fonts
77:Setta per tutti gli sfondi
341:Evidenzia parentesi corrente
78:Evidenzia linea corrente
79:Abilita i colori
80:Visualizza guide indentazione
81:Visualizza spazi vuoti
82:Visualizza fine linea
83:Visualizza numerazione a margine
84:Visualizza i margini delle 'cartelle'
250:Salva lo stile corrente
251:Stile selezione
252:Stile corrente
186:Editor 2
;------------
187:Auto scroll up when open a fold
280:Scrolla su in automatico i segnalibri
342:Larghezza scrollbar orizzontale automatica
85:Maiuscole/minuscole automatiche
86:Indentazione Automatica
87:Scroll Margin
88:Orizzontale (Pixel)
89:Verticale (Lines)
90:Tabulazione
196:Completamento Automatico
293:Aggiunta dei fine-tags per If/Select/For/While/Repeat/Procedure*/Structure
253:Definizioni
;---------------
254:Qui è possibile (dis)attivare tutti i file di definizione.^E' necessario riavviare per applicare le modifiche.
296:Informazioni
332:Ricarica tutte le Definizioni
403:Progetto
;----------
;Version
;-------
;Include is defined in the compile-options-section
;-------
322:Qui è possibile selezionare il file Include di default^nel quale verranno aggiunti automaticamente i nuovi documenti.
;Info
;ToolTip
;-----------
188:Setta lo stato attuale per tutti gli altri stili
284:Visualizzatore Include
;##################
281:Tipo
282:Nome
283:Percorso
285:File
286:Binario
287:Aggiorna Lista
289:Visualizza Tutto
115:Trova / Sostituisci
;##################
116:Trova:
117:Sostituisci con:
118:Solo parole intere
119:Maiuscole/minuscole
98:Caratteri estesi
358:Start all'inizio
120:Successivo
121:Sostituisci
122:Sostituisci tutto
335:Prossimo File
;Messages/Popup
;------------------
357:Impossibile trovare dichiarazione.
393:Raggiunta la Fine del File
126:Vai alla linea
;#############
;398 Compile manual...
;################################
329:Default
395:Aggiungi Risorse
;--Project Options
;####################
;-----------------
156:Il file corrente
268:Generale
;-----------
144:Usa Icona:
145:Abilita supporto ASM in linea
146:Eseguibile compatibile NT 4.0
147:Abilita supporto stili di XP
149:Linea di comando:
190:Abilita in linea degli errori
257:Includi Manifest
363:Crea files Dichiarazioni
;CPU-Type
;------------
150:Tutte le CPU
151:CPU Dinamiche
152:CPU con MMX
153:CPU con 3DNOW
154:CPU con SSE
155:CPU con SSE2
148:Formato Eseguibile:
;----------------------
158:Windows
159:DLL Condivisa
160:Console
361:Versione
;------------
258:Nome Azienda
259:Descrizione File
260:Versione File
261:Nome Interno
262:Copyright
263:Nome File Originale
264:E-Mail
265:Web
266:Commenti
275:Marchio registrato
276:Nome Prodotto
277:Versione Prodotto
278:Special Build
279:Private Build
267:Lingua
402:Joker
;InfoBox/message
;-----------
352:%build% - Ritorna il numero di build^%date% - Data compilazione nel Formato %dd.%mm.%yyyy^%date-% - Data compilazione nel formato %yyyy-%mm-%dd^%year% - Anno della compilazione (2003)^%year0% - Anno della compilazione-2000 (3)^%month% - Mese della compilazione^%day% - Giorno della compilazione^%jaPBeVer% - Versione di japbe^%exe% - Nome dell'eseguibile^%source% - Nome del file sorgente
321:Include
;-----------
;Info is defined in the preference
370:Risorse
;------------
366:Tipo
367:Nome
368:Langua
369:File
371:Modifica
372:Elimina
373:Nuovo
;Compiler errors
;-------------------
162:Il compilatore non è stato avviato.^Controllare le preferenze e riavviare jaPBe.
163:Errore di compilazione grave
164:Errore Assembler
165:Errore Linker
167:Errore Compilatore
;InfoBox
;-----------
161:Start Compilazione...
168:Creazione eseguibile...
5:Inizializzazione compilatore...
6:Impossibile inizializzare compilatore.
7:Caricamento funzioni PureBasic...
9:Compilazione Terminata.
;To-Line-Message:
374:Aggiungi/Modifica Risorsa
;####################
;Messages
;-----------
375:Nome risorsa è vuoto
376:File risorsa è vuoto
343:Calcolatrice
;##############
344:Inserire espressione da calcolare (es: 2*1024)
191:Visualizzatore Strutture
;####################
337:Inizio
192:Genitore
336:Inserisci
338:Inserisci Variabile
339:Includi Tipi
340:Inserire nome variabile
;Messages
;------------
193:Struttura non trovata.
197:Compilatore non pronto, riprovare successivamente!
199:Tabella ASCII
;###############
200:Copia come Stringa
201:Copia come carattere
202:Copia come Esadecimale
203:Copia come Decimale
;Messages
;------------
204:Caratteri non permessi nella stringa!
242:Configura Strumenti
;###############
213:nessuno
214:Linea di comando:
216:Sfoglia
217:Nome Menu:
218:Scorciatoia:
219:Esegui Nascosto
220:Attendi chiusura tool
221:Ricarica sorgente quando il programma ha finito
222:in un nuovo sorgente
223:nel sorgente corrente
224:Nascondi Editor
225:Opzioni
226:Aggiungi
227:Inserisci
228:Sostituisci
351:Aggiungi una Barra
230:Elimina
354:Nascondi/Visualizza
231:Su
232:Giù
401:Nuovo
229:Voci Menu:
243:Argomenti: ( %PATH , %FILE , %TEMPFILE )
244:Cartella di lavoro:
;Messages
;------------
233:Nessun elemento selezionato
234:Rimuovere l'elemento
235:dal menu ?
236:Non è stata specificata la linea di comando
237:Non è stato specificato il nome del menu!
238:Nome Menu
239:già utilizzato!
240:Scorciatoia già utilizzata nel Menu
348:Non è possibile rimuovere PlugIns!
349:E' possibile cambiare solo il nome e il collegamento dei PlugIns!
353:I tools InBuild sono protetti!
400:L'accesso è protetto
346:Seleziona un Backup
;##################
248:Informazioni
;#########
