euhm, if you have an array in PowerBasic from ex. (30 to 90) then just convert it to (0 to 60) or just 'dim variable(60)'. You'll have to make sure that the starting-index is 0 and in this case you'll have to substract 30 to get THAT 0.Than i can't convert this Source from Powerbasic to Purebasic.
So it's possible to convert, but proberly a lot of work

Tried to read your german post, but don't understand German.