Believe me, this alignment (allowing for left, centered and right justified text) has taken hours and hours to get right and means that a double-click resize will be out by a couple of pixels.
egrid version 2 did not suffer from this problem because in that version, the selection border was drawn outside of the selected cell and so did not have to be accounted for.
Placing the cell border inside the selected cell (where it rightly belongs

I think you'll agree that it is only a minor deal and one not worth the effort of bothering with.
(Now agree damn you!
