Funny Norwegian joke (NOR/ENG)

Bonne_den_kule · Post by **Bonne_den_kule** » Sat Nov 04, 2006 5:49 pm

Hehe... morsom vits, men litt nerdete.

Edit:

not that is COOL!

shouldn't that be:

now, that's COOL!

Joakim Christiansen · Post by **Joakim Christiansen** » Sat Nov 04, 2006 5:59 pm

Bonne_den_kule wrote:
not that is COOL!
shouldn't that be:
now, that's COOL!

It doesn't need to be

Character · Post by **Character** » Sat Nov 04, 2006 6:02 pm

Op een mooie ochtend kwam een kleine groene kikker een man tegen terwijl hij over de straat aan het springen was.
De kikker kwaakte tegen de man:

"Als je me kust zal ik in een prachtige prinses veranderen"

De man pakte de kikker op en stopte hem in z'n jaszak.
Na een tijdje kwaakte de kikker:

"Als je me kust zal ik in een prachtige prinses veranderen en beloof ik je dat ik een week bij je zal blijven!"

De man nam de kikker uit zijn jaszak, bekeek hem en lachte.
Toen stopte hij de kikker terug in z'n jaszak, samengepropt bij een mobiel en een Palm.

Na een tijdje kwaakte de kikker wanhopig:

"Als je me kust zal ik in een prinses veranderen en beloof ik je dat ik een heel jaar bij je zal blijven en alles zal doen wat je maar wilt!"

De man nam de kikker opnieuw uit z'n jaszak, bekeek hem met een glimlach, en stopte hem weer terug.
Toen kwaakte de kikker zo luid als ie maar kon:

"HALLO man! Waarom kus je me niet gewoon.
Ik zal in een prachtige vrouw en de perfecte vriendin veranderen, en zal alles doen wat je maar wilt en verlangt voor een heel jaar, enkel voor een kleine kus."

De man nam de kikker opnieuw uit z'n jaszak en zei:

"Luister. Ik ben een IT consultant, en heb geen tijd voor een vriendin, seks of zulke zaken, maar een kikker die praat, dat is pas GAAF!"

GeoTrail · Post by **GeoTrail** » Sat Nov 04, 2006 7:00 pm

Bonne_den_kule wrote:Hehe... morsom vits, men litt nerdete.

Edit:
not that is COOL!
shouldn't that be:
now, that's COOL!

Yes it should. I fixed that now. Just a small glitch hehehe

netmaestro · Post by **netmaestro** » Sat Nov 04, 2006 7:19 pm

As long as your fixing it, a frog doesn't quack. He croaks. A duck quacks.

thamarok · Post by **thamarok** » Sat Nov 04, 2006 7:31 pm

netmaestro wrote:As long as your fixing it, a frog doesn't quack. He croaks. A duck quacks.

Maybe this frog is a special one? One can never know, in my opinion there is no need to fix.. GeoTrail croaks BTW.

Henrik · Post by **Henrik** » Sat Nov 04, 2006 7:42 pm

netmaestro wrote:As long as your fixing it, a frog doesn't quack. He croaks. A duck quacks.

Well if it can talk, it(she) can quack as well, Now leave GeoTrail and hes new girl friend alone..

GeoTrail · Post by **GeoTrail** » Sat Nov 04, 2006 8:30 pm

Henrik wrote:
netmaestro wrote:As long as your fixing it, a frog doesn't quack. He croaks. A duck quacks.
Well if it can talk, it(she) can quack as well, Now leave GeoTrail and hes new girl friend alone..

yeah

Bonne_den_kule · Post by **Bonne_den_kule** » Tue Nov 07, 2006 7:36 pm

...and I can't afford the time at autobahn at a boy friend sex or different bad pastime , but a frozen as enter into conversation with , facts am kuuuult! "

SoulReaper · Post by **SoulReaper** » Tue Nov 07, 2006 11:00 pm

hahaha great jokes

techjunkie · Post by **techjunkie** » Wed Nov 08, 2006 2:27 pm

netmaestro wrote:I used a web translator to try and read it in English, this is what I got:
[EDIT]
I can't really say I get the joke from this.

Trond · Post by **Trond** » Mon Jul 30, 2007 9:11 pm

Jesus and Satan have an argument as to who is the better programmer. This goes on for a few hours until they agree to hold a contest with God as the judge.

They set themselves before their computers and begin. They type furiously for several lines of code streaming up the screen. Seconds before the end of the competition, a bolt of lightning strikes, taking out the electricity.

Moments later, the power is restored, and God announces that the contest is over. He asks Satan to show what he had come up with. Satan is visibly upset, and cries, "I have nothing! I lost it all when the power went out."

"Very well, then." said God, "Let us see it Jesus fared any better."

Jesus entered a command, and the screen came to life in vivid display, the voices of an angelic choir poured forth from the speakers.

Satan was astonished and stuttered, "But how? I lost everything, yet Jesus' program is intact! How did he do it?"

God chuckled and replied, "Jesus saves."

Kaeru Gaman · Post by **Kaeru Gaman** » Mon Jul 30, 2007 10:23 pm

"Jesus saves" harr harr harr... ey, that one is KEWL

....I already knew the frog's one in german, it's a common joke...

..it's hard to translate jokes.
I know a lot in german, but most are hard to translate,
because the joke cieses (wrong spelling, "seeses" I mean, barn, how to spell it?)
with not really fitting words.

I know some english jokes... the "voodoo-dick" is the best, but adults-only...

Fluid Byte · Post by **Fluid Byte** » Tue Jul 31, 2007 12:00 am

How the heck the word "Autobahn" got into that translation? It's a german term and means "expressway" or "interstate" in english.

Kaeru Gaman · Post by **Kaeru Gaman** » Tue Jul 31, 2007 12:16 am

"highway" in AE...

yap, that's an interesting part, that shows how NUTZ translation progs are...