PB auf Deutsch

[Josh]

Ist da jemanden langweilig?

[Danilo]

Danke mk-soft & NeoChris.

Geht aber in Richtung Sprachgebrauch...

Darum ging es mir ursprünglich. Es gab vor 3 Wochen im englischen Forum einen Thread,
bei dem wir auf Sprachen kamen, die fliessendem Englisch teilweise sehr ähnlich sind.

Es ging um LiveCode, AppleScript, HyperTalk.

Reale Code-Beispiele:

Code: Alles auswählen

tell application "Safari" to activate

Code: Alles auswählen

if x < 1000 then set x to x + 1

- LiveCode Scripting Language: Scripting Examples:

Code: Alles auswählen

add 12 to field "result"

multiply field "Result" by 7

put the name of field 1 into fldName
get the short name of button i of group "allButtons"
put the label of button "check" into tLabel
put the loc of this stack into currLoc

- AppleScript (Deutsch):

Apple ließ für eine kurze Zeit AppleScript sogar so erweitern, dass man die Skripte nicht zwingend auf Englisch schreiben musste.
Man sollte die Skripts in der eigenen Muttersprache schreiben können. So wurde die Skriptterminologie auf Französisch, Japanisch und Italienisch
übersetzt und Mac OS konnte diese von einem Dialekt in einen anderen Dialekt übersetzen.

- VBA unter Office 95 (Deutsch)



Ich wollte ausprobieren wie es wäre, wenn man das auf Deutsch machen würde.
Also statt fast fliesendem Englisch in fast fliessendem Deutsch zu programmieren,
wozu ich diese PB-Macros entwarf und nach weiteren deutschen Programmiersprachen
recherchierte.
Ein solches Projekt, um bestimmte Effekte zu untersuchen, macht nicht immer gleich Sinn. Muss es auch nicht machen.
Das Projekt ist nur Mittel zum Zweck. Wichtiger sind als Ergebnis die daraus eventuell gewonnenen Erkenntnisse.

[Kiffi]

<OT>

gibt's das auch in schwäbisch ?

Freile!

</OT>

[bobobo]

des isch jo oifach .. kääl

-----------
Alls isch mögli, fragd si nur wie...
OOB-Brecombilr / OBC-Helbr DLL / Visual Gnerade Deluxe v5.x / MyBaggub v1.x
BB v3.30 / v5.00 - OS Window 7 Bro. (X64) / Window XB Bro. (X86) / Suse 11.1
Downloads umgeschdelld auf WebAccess
------------