[AIDE] Aide de PureBasic entièrement traduite en Français.

Mesa · **Inscription:** Mer 14/Sep/2011 16:59 **Messages:** 335

J'ai traduit en français tous les petits bout d'anglais qui restaient dans l'aide.
337 fichiers ont été touchés, gros travail...

Les changements vont de l'ajout d'une seule lettre qui manquait à la traduction de paragraphes entiers.

J'ai traduit et adapté tous les exemples de l'aide afin qu'ils fonctionnent dans l'IDE de PB après un simple copier-coller. Ça consiste en l'ajout de la constante #PB_Compiler_Home et de la prise en compte du changement de répertoire de certaines images qui apparaît avec la version 4.6x, comme l'apparition du dossier "3D" par exemple.

J'ai ajouté deux fonctions non documentées.
EventWParam.html
EventLParam.html
Qui ne fonctionnent que sous Windows mais qui me paraissent bien pratiques.
Quelques ajouts ont été faits dans l'index et le sommaire de l'aide, voir le post dessous pour voir tous les changements.

Vous pouvez télécharger le nouveau fichier d'aide déjà compiler ainsi que tout ce qu'il faut pour le compiler vous-même ici http://frazier.wood.free.fr/decompile.rar

Voilà, si j'ai laissé passer des coquilles, des mots anglais ou des erreurs, vous pourrez les signaler dans ce fil (thread).

Mesa.

Mesa · **Inscription:** Mer 14/Sep/2011 16:59 **Messages:** 335

CHANGEMENTS:

Code:

2DDrawing
   DrawingBufferPixelFormat.html

Bilboard
   BillboardHeight.html

Camera
   CameraPitch.html
   CameraRoll.html
   CameraYaw.html
   SwitchCamera.html

Cipher
   AddCipherBuffer.html
   AESDecoder.html
   AESEncoder.html
   FinishCipher.html
   SHA1Fingerprint.html
   StartAESCipher.html

Console
   Inkey.html
   OpenConsole.html
   PrintN.html
   RawKey.html
   WriteConsoleData.html

Debugger
   ClearDebugOutput.html
   PurifierGranularity.html
   ShowLibraryViewer.html
   ShowMemoryViewer.html

Dragdrop
   EventDropFiles.html
   EventDropText.html

Engine3D
   RayCollide.html
   RenderWorld.html
   ShowGUI.html
   WorldShadows.html

Entity
   ApplyEntityForce.html
   ApplyEntityImpulse.html
   EntityCollide.html
   EntityPhysicBody.html
   EntityPitch.html
   EntityRoll.html
   EntityYaw.html
   GetEntityAttribute.html
   GetEntityMaterial.html
   SetEntityAttribute.html

Example
   2DDrawing.pb.html
   2DDrawingAlpha.pb.html
   AsmInline.pb.html
   AudioCD.pb.html
   Billboard.pb.html
   Camera.pb.html
   CanvasGadget.pb.html
   Cipher.pb.html
   Clipboard.pb.html
   Console.pb.html
   Database.pb.html
   Date.pb.html
   Desktop.pb.html
   DirectScreenDrawing.pb.html
   DLLSample.pb.html
   DragDrop.pb.html
   Entity.pb.html
   File.pb.html
   FileSystem.pb.html
   Font.pb.html
   Ftp.pb.html
   Gadget3D.pb.html
   Gadget.pb.html
   Help.pb.html
   Http.pb.html
   Image.pb.html
   ImagePlugin.pb.html
   Joint.pb.html
   Joystick.pb.html
   Keyboard.pb.html
   Library.pb.html
   Light.pb.html
   LinkedList.pb.html
   Mail.pb.html
   Material.pb.html
   Math.pb.html
   MDI_ImageViewer.pb.html
   MemoryBank.pb.html
   Menu.pb.html
   Mesh.pb.html
   Misc.pb.html
   Module.pb.html
   Mouse.pb.html
   Movie.pb.html
   NetworkClient.pb.html
   NetworkServer.pb.html
   OnError.pb.html
   Packer.pb.html
   Palette.pb.html
   Particle.pb.html
   PopupMenu.pb.html
   Preference.pb.html
   Printer.pb.html
   Requester.pb.html
   SerialPort.pb.html
   Sort_(Numeric).pb.html
   Sort_(String).pb.html
   Sound3D.pb.html
   Sound.pb.html
   SoundPlugin.pb.html
   Sprite3D.pb.html
   Sprite.pb.html
   StatusBar.pb.html
   String.pb.html
   SysTray.pb.html
   Terrain.pb.html
   Texture.pb.html
   Thread.pb.html
   ToolBar.pb.html
   Window3D.pb.html
   Window.pb.html
   WindowedScreen.pb.html
   Xml.pb.html

File
   FileID.html
   FileSeek.html
   Lof.html
   ReadStringFormat.html
   WriteStringFormat.html
   
Font
   FontID.html
   
Ftp
   ExamineFTPDirectory.html
   FTPDirectoryEntryRaw.html
   
Gadget
   CanvasGadget.html
   CanvasOutput.html
   ListIconGadget.html
   PanelGadget.html
   SetGadgetItemState.html
   TreeGadget.html
   WebGadget.html
   WebGadgetPath.html

Gadget3D
   index.html
   SpinGadget3D.html

Http
   ReceiveHTTPFile.html

Image
   ImageOutput.html

Joint
   ConeTwistJoint.html
   FreeJoint.html
   GetJointAttribute.html
   HingeJoint.html
   index.html
   PointJoint.html
   SetJointAttribute.html
   
Light
   CreateLight.html
   DisableLightShadow.html
   LightDiffuseColor.html
   LightLookAt.html
   SpotLightRange.html

LinkedList
   MergeLists.html
   MoveElement.html
   PushListPosition.html
   SplitList.html
   SwapElements.html
   
Mail
   AddMailAttachment.html
   AddMailAttachmentData.html
   AddMailRecipient.html
   RemoveMailRecipient.html
   SendMail.html
Map
   AddMapElement.html
   ClearMap.html
   CopyMap.html
   DeleteMapElement.html
   FindMapElement.html
   MapKey.html
   MapSize.html
   NextMapElement.html
   PopMapPosition.html
   PushMapPosition.html
   ResetMap.html

Material
   GetScriptMaterial.html
   MaterialDepthWrite.html
   MaterialSelfIlluminationColor.html
   MaterialShininess.html
   RotateMaterial.html
   
Math
   CosH.html
   Mod.html

Memory
   CompareMemoryString.html
   
Menu
   CloseSubMenu.html
   CreateImageMenu.html
   CreateMenu.html
   MenuItem.html
   MenuTitle.html
   OpenSubMenu.html
   SetMenuItemState.html

Mesh
   AddMeshFace.html
   AddMeshVertex.html
   AddSubMesh.html
   BuildMeshShadowVolume.html
   CreateCube.html
   CreateCylinder.html
   CreateLine3D.html
   CreatePlane.html
   CreateSphere.html
   FinishMesh.html
   MeshRadius.html
   MeshVertexColor.html
   MeshVertexCount.html
   MeshVertexNormal.html
   MeshVertexTextureCoordinate.html
   NormalizeMesh.html
   SaveMesh.html
   SetMeshMaterial.html
   SubMeshCount.html
   TransformMesh.html
   UpdateMeshBoundingBox.html
Misc
   DoubleClickTime.html
   RandomData.html
   RandomSeed.html

Network
   ServerID.html

Node
   NodePitch.html
   NodeRoll.html
   NodeYaw.html
   
OnError
   ErrorLine.html
   ExamineAssembly.html
   OnErrorCall.html
   OnErrorDefault.html
   OnErrorExit.html
   OnErrorGoto.html
   RaiseError.html

Palette
   GetPaletteColor.html
   SetPaletteColor.html

Particle
   CreateParticleEmitter.html
   ParticleColorFader.html

Preference
   PreferenceGroupName.html
   PreferenceKeyName.html
   PreferenceKeyValue.html
   ReadPreferenceString.html

Printer
   NewPrinterPage.html
   PrinterPageHeight.html

Process
   RunProgram.html

Reference
   compilerdirectives.htm
   compilerfunctions.htm
   data.htm
   debugger.htm
   define.htm
   dim.htm
   enumerations.htm
   foreach_next.htm
   for_next.htm
   global.htm
   gosub_return.htm
   ide_commandline.htm
   ide_compiler.htm
   ide_debugger.htm
   ide_debugtools.htm
   ide_externaltools.htm
   ide_files.htm
   ide_preferences.htm
   ide_projects.htm
   ide_tools.htm
   if_endif.htm
   import_endimport.htm
   includes.htm
   interfaces.htm
   links.htm
   macros.htm
   newlist.htm
   newmap.htm
   others.htm
   procedures.htm
   protected.htm
   prototypes.htm
   repeat_until.htm
   select_endselect.htm
   several_pb.htm
   shared.htm
   static.htm
   structures.htm
   threaded.htm
   while_wend.htm
   with_endwith.htm

RegularExpression
   CreateRegularExpression.html
   RegularExpressionError.html
   ReplaceRegularExpression.html

Sort
   RandomizeArray.html
   RandomizeList.html
   SortArray.html
   SortList.html
   SortStructuredArray.html
   SortStructuredList.html

Sound
   CatchSound.html

Sound3D
   SoundCone3D.html

SpecialEffect
   CompositorEffectParameter.html
   CreateCompositorEffect.html
   CreateRibbonEffect.html
   FreeEffect.html
   HideEffect.html
   index.html
   IsEffect.html
   RibbonEffectColor.html

Sprite
   ChangeGamma.html

StaticGeometrie
   AddStaticGeometryEntity.html
   BuildStaticGeometry.html
   CreateStaticGeometry.html
   FreeStaticGeometry.html
   index.html
   IsStaticGeometry.html

StatusBar
   StatusBarHeight.html
   StatusBarImage.html
   StatusBarProgress.html

String
   RemoveString.html
   ReplaceString.html
   ReverseString.html
   RTrim.html
   StrD.html
   StrF.html

Systray
   AddSysTrayIcon.html
   ChangeSysTrayIcon.html
   IsSysTrayIcon.html
   RemoveSysTrayIcon.html
   SysTrayIconToolTip.html

Terrain
   CreateTerrain.html
   TerrainHeight.html

Texture
   CreateTexture.html
   GetScriptTexture.html

Thread
   CreateThread.html
   ThreadPriority.html

ToolBar
   CreateToolBar.html

Window
   EventType.html
   index.html

XML
   GetXMLStandalone.html
   NextXMLAttribute.html
   NextXMLNode.html
   ParentXMLNode.html
   PreviousXMLNode.html
   RemoveXMLAttribute.html
   ResolveXMLAttributeName.html
   ResolveXMLNodeName.html
   RootXMLNode.html
   SaveXML.html
   SetXMLAttribute.html
   SetXMLNodeText.html
   SetXMLStandalone.html
   XMLNodeFromPath.html

(337 Fichiers)

AJOUTS:

Code:

AJOUT dans Window
EventWParam.html
EventLParam.html

AJOUT dans Examples
SpecialEffect.pb.html (vide)
Array.pb.html (vide)

AJOUT dans l'Index
EventWParam
EventLParam
InitializeStructure
CopyStructure
ClearStructure
Map

AJOUT dans le Sommaire
EventWParam
EventLParam
Map

Mesa.

dayvid

Je regarde ça merci

!

kernadec · **Inscription:** Ven 25/Avr/2008 11:14 **Messages:** 946

bonjour Mesa

merci beaucoup, vraiment cool et sympa.

Cordialement

Ar-S · **Inscription:** Dim 09/Oct/2005 16:51 **Messages:** 5223

Merci beaucoup pour ce travail laborieux !

Dobro · **Inscription:** Lun 26/Avr/2004 0:40 **Messages:** 12954

ouaip Merci

c'est Comtois qui va pouvoir prendre des vacances

graph100 · **Inscription:** Sam 21/Mai/2005 17:50 **Messages:** 892

Franchement, mesa, c'est un super travail ^^
merci !

(petite question embêtante : pour les versions suivantes de PB ??? Fred il veux faire quoi ?... )

Frenchy Pilou · **Inscription:** Jeu 27/Jan/2005 19:07 **Messages:** 1828

Tous les anglophobes vont pouvoir se confondre en remerciements incommensurables!

J'ai fait ce genre de chose pour Moi, ZBrush, 3D Coat, Qubicle, etc... :wink:

GallyHC

Bonjour Mesa,

Je me joind à tous pour te souhaité tout le courage qu'il faut, pour continuer sur ta lancé. Une très bonne initiative a souligné

.

Frenchy Pilou > Moi y compris.

Cordialement,
GallyHC

Dobro · **Inscription:** Lun 26/Avr/2004 0:40 **Messages:** 12954

Frenchy Pilou a écrit:

J'ai fait ce genre de chose pour , ZBrush,

intéressant.. Merci je vais recuperer ça demain

MetalOS

Si tu aime traduire il y à un livre en anglais pour apprendre purebasic qui faudrais traduire en francais. Le livre et passer en licence libre. Autrement marci de ton travail.

dayvid

MetalOS a écrit:

Si tu aime traduire il y à un livre en anglais pour apprendre purebasic qui faudrais traduire en francais. Le livre et passer en licence libre. Autrement marci de ton travail.

Oh

MetalOS, ya quand même énormément de travail !
Enfin bon s'il aime ça c'est bien aussi

Encore merci Mesa

PureBasic

[AIDE] Aide de PureBasic entièrement traduite en Français.

Qui est en ligne