First german try, not complete.
Quote:
[Constants]
register = " --* Unregistrierte Shareware *-- "
sunday = "Sonntag"
monday = "Montag"
tuesday = "Dienstag"
wednesday = "Mittwoch"
thursday = "Donnerstag"
friday = "Freitag"
saturday = "Samstag"
january = "Januar"
february = "Februar"
march = "März "
april = "April"
may = "Mai"
june = "Juni"
july = "Juli"
august = "August"
september = "September"
october = "Oktober"
november = "November"
december = "Dezember"
[DataForm]
ltitle = "Titel"
lfirst = "Vorname"
lmiddle = "NittelName"
llast = "Nachname"
lstreet = "Straße"
lsuburb = "Stadteil"
lcity = "Stadt"
lpostcode = "Postleitzahl"
lstate = "Staat"
lcountry = "Land"
lwork = "Arbeit"
lhome = "Zuhause"
lmobile = "Mobil"
lcompany = "Firma"
lmisc1 = "Versch. 1"
lmisc2 = "Versch. 2"
lemail = "Email"
ldisplayas = "Kategorie.. Der Name wird formatiert.. Der Angezeigte Name wird ausschauen wie... Custom"
[ListForm]
mtfile = "Datei Menü"
mload = "Lade Adressbuch"
mreload = "Relade master"
mquit = "Beende Programm"
mtmanage = "Manage Adressen"
madd = "Adresse hinzufügen"
mcopy = "Kopiere Adresse"
mdelete = "Adresse löschen"
medit = "Adresse bearbeiten"
mpaste = "Adresse einfügen"
mprint = "Drucke Adresse"
mtag = "Markiere alle Adresssen"
muntag = "UnMarkiere alle Adressen"
mtimport = "Import und Export"
mexport = "Exportiere Adressen"
mimpor = "Importiere Adressen"
mtransferin = "Transfer in"
mtransferout = "Transfer out"
mtmisc = "Verschiedenes"
mswitch = "Wechsle Index"
mrecover = "Adresse wiederherstellen"
mtinfo = "Information"
mproginfo = "Programn Information"
mkeys = "Tastaturkürzel"
mhelp = "Hilfe Bildschirm"
name = " Name"
company = " Firma"
home = " Heim"
work = " Arbeit"
mobile = " Mobile"
record = " Aufnahme"
lsearch = " Suche innerhalb.. Suche nach Text..."
[PostcodeForm]
postcode = "Postleitzahl"
suburb = "Stadtteil"
state = "Staat"
[ImportForm]
listname = "Interne Tabellen Liste"
tablename = "Keine Import Tabelle"
mapname = "Mappe"
[ExportForm]
listname = "Interne Tabellen Liste"
tablename = "Keine Export Tabelle"
mapname = "Mappe"
texflag = "Exportier zu formatiertem Text"
[InfoForm]
lauthor = "Programm Author"
lcopyright = "Copyright "
lversion = "Programm Version"
ldbversion = "Datenbank Version"
lcreatedon = "Erzeugt am"
llastaccessed = "Letzer Zugriff"
lnumrecords = "Anzahl der Einträge"
lregistration = "Registration?"
[TransferForm]
first = "Vorname"
middle = "MittelName"
last = "Nachname"
company = "Firma"
update = "Update/Neu"
filename = "Dateiname"
cbdelete = "Lösche importierte Dateien"
[KeysForm]
key = "Taste"
action = "Aktion"
[SetDate]
title = " Heute ist "
[ChangeDisplayAs]
company = "Firmen Name"
first = "Vorname Mittelname Nachname"
firstlast = "Vorname Nachname"
allname = "Nachname, Vorname Mittelname"
lastfirst = "Nachname, Vorname"
titleall = "Title First Middle Last"
titleflast = "Title First Last"
titleall = "Title Last, First Middle"
titlelfirst = "Title Last, First"
[CopyAddress]
copied1 = "Adress Nummer"
copied2 = "in die Zwischenablage kopiert"
noselect = "Nichts kopiert, du musst zuerst eine Adresse anwählen"
nocopy = "Nichts kopiert, du musst zuerst die Adresse wiederherstellen um Sie zu benutzen"
[LoadAddressBook]"
load = "Anderes Adressbuch laden"
type = "Addresser Adressbuch"
allfiles = "Alle Dateien"
database = "Datenbank"
notopen = " kann nicht geöffnet werden"
opened = " öffnen"
entries = " Einträge"
cancel = "Nichts zum öffnen, Benutzer-Abbruch"
liberror = "SQLite-engine wurde nie richtig geladen. Es geht nicht weiter"
[HelpAddress]
loadok = " Laden war erfolgreich"
loadbad = " kann nicht geöffnet werden, nicht vorhanden oder fehlerhaft?"
[FindAddress]
lookfor = "Suche nach "
ongoogle = "bei Google(tm)"
notodo = "Nichts zum Suchen, Vorname und Nachname dürfen nicht leer sein"
[DisplayString]
matches = "Ergebniss(e)"
[DeleteAddress]
items = " Einträge"
error = "Problem mit der Datenbank oder der SqLite-engine, der 'query' ist fehlgeschlagen"
select = "You must highlight a line before it can be deleted"
[DataFormCommon]
bpostcode = "Click this button to search the Australian PostCode list if the 'Country' field says 'Australia'"
brunemail = "Click this button to launch the email address with the system associated email application"
workprivate = "Select this checkbox to hide this phone number from the display list"
homeprivate = "Select this checkbox to hide this phone number from the display list"
mobileprivate = "Select this checkbox to hide this phone number from the display list"
dataform_bsave = "Click this button to save the edited address to the database"
bclear = "Click this button to clear all the fields on this form"
bpaste = "Click this button to paste an address from memory into this form"
blookup = "Click this button to send the name to your internet browser"
bexit = "Click this button to exit this form immediately"
cbcustom = "Select this checkbox to use a customised name format for the display"
mr = "Mr"
mrs = "Mrs"
miss = "Miss"
ms = "Ms"
madam = "Madam"
sir = "Sir"
dr = "Dr"
prince = "Prince"
princess = "Princess"
king = "King"
queen = "Queen"
emperor = "Emperor"
admiral = "Admiral"
brigadier = "Brigadier"
captain = "Captain"
corporal = "Corporal"
constable = "Constable"
general = "General"
leftenant = "Leftenant"
major = "Major"
private = "Private"
sargeant = "Sargeant"
company = "Company Name"
first = "First Middle Last"
firstlast = "First Last"
allname = "Last, First Middle"
lastfirst = "Last, First"
titleall = "Title First Middle Last"
titleflast = "Title First Last"
titleall = "Title Last, First Middle"
titlelfirst = "Title Last, First"
[OpenLookupPostCode]
title = " Search for postcode details and send them to current address"
form = "Double left click on an item in this list to send the details to current address"
notopen = "Could not open the postcode lookup form, window, memory or program error"
noread = "Could not read the postcode file so no postcode data will be available"
nocountry = "Country field is empty so we will not open the postcode lookup form"
nofile = "The specified postcode lookup file doesn't exist"
[OpenEditAddress]
title = " Edit the current address details"
error = "Window could not be opened, program, memory or resource error"
select = "Cannot get an address to edit, nothing was selected!"
winopen = "Another window is already open, close that one first"
nodelete = "Cannot edit a deleted record, you must recover it first"
[OpenAddAddress]
title = " Add a new address to your address book"
notopen = "Window could not be opened, program, memory or resource error"
closewin = "Another window is already open, close that one first"
noadd = "Cannot add a new address using the deleted addresses index, switch to the normal index first"
[OpenSystemDatabase]
notopen = "Could not open "
nosystem = "Could not open system database"
nocreate = "Could not create new system database "
[MessageHandler]
info = "Information: "
error = "Error: "
[LoadSqliteLib]
sqlerror = "SQLite3 Error"
nolib = "Could not initialise SQLite3 Dll library"
[RunEmailAddress]
subject = "Hello There, Just a note"
notemail = "This doesn't seem to be a valid email address"
empty = "The email address seems to be empty"
[RecoverAddress]
recover = " successfully recovered and available for normal functions"
norecover = "The selected address could not be recovered"
[QuickKeysList]
escapemsg = "Click this button to exit this form immediately"
title = " Show list of shortcut keys"
controla = "Add a new address to the address book"
controlc = "Copy the currently highlighted address to the program clipboard"
controld = "Delete the currently highlighted address from the address book"
controle = "Edit the currently highlighted address"
controlh = "Show program help screen"
controli = "Import a csv file into your address book"
controll = "Load another address book from disk"
controln = "Show program and database information"
controlp = "Print selected addresses to the system printer"
controlq = "Quickly reload default program database"
controlr = "Recover a deleted address"
controls = "Switch between normal and deleted addresses"
controlt = "Select all addresses in the list"
controlu = "Unselect all addresses in the list"
controlv = "Paste the address from the program clipboard"
controlx = "Export selected addresses to a text or csv file"
alti = "Import address transfer files"
altk = "Show a list of keyboard shortcuts"
alto = "Create address transfer files"
altx = "Exit the program immediately"
escapekey = "Closes most program windows without warning"
f1 = "Show program help screen"
notopen = "Window could not be opened, program, memory or resource error"
closewin = "Another window is already open, close that one first"
[PasteAddressToList]
number1 = "Address number "
number2 = " was pasted successfully to the list"
entries = " Item(s)"
nosave = "Could not save clipboard address as new address to database"
nodata = "No data was returned from the sql query"
norecord = "Could not get record from the database for address in clipboard"
noclip = "No record left in the clipboad to paste from, please select another"
[PasteAddressToEntry]
nodata = "The query returned no data"
pasted = "Address pasted successfully from the clipboard"
noclip = "No record left in the clipboad to paste from, please select another"
[OpenProgramInfo]
title = " Show system statistics and status"
exit = "Click this button to exit this form immediately"
notopen = "Window could not be opened, program, memory or resource error"
closewin = "Another window is already open, close that one first"
[OpenPrintAddress]
title = " Print all selected addresses in this list"
bprint = "Click this button to print the selected addresses immediately"
bpreview = "Click this button to see how the addresses should look when printed"
bexit = "Click this button to exit this form immediately"
notopen = "Window could not be opened, program, memory or resource error"
closewin = "Another window is already open, close that one first"
noadd = "Cannot add a new address using the deleted addresses index, switch to the normal index first"
[UnTagAllAddresses]
tag = " item(s) untagged"
[TagAllAddresses]
untag = " item(s) tagged for printing"
[SwitchIndex]
normal = "Showing addresses from the normal items list"
deleetd = "Showing addresses from the deleted items list"
[ShowAndSearchDisplay]
notshow = "Could not show the requested addresses from the database"
[SaveEditAddress]
notsave = "Could not save the edited address to the database"
[SaveAddAddress]
entries = " Item(s)"
notsave = "Could not save the new addresss to the database"
[SaveImportMap]
mapfile1 = "Map file to save"
mapfile2 = "Import map file "
[OpenImportAddress]
leftclick = "Click here to select the internal database field that corresponds to the external one"
banalysefile = "Click this button to analyse a csv file and load the first line as fields to be mapped"
bloadmap = "Click this button to load a previously saved import map"
bsavemap = "Click this button to save the currently loaded import map"
brunimport = "Click this button to run the currently setup import job"
bexit = "Click this button to exit this form immediately"
title = " import mapped addresses from a csv file"
ntitle = "title"
first = "first"
middle = "middle"
last = "last"
street = "street"
suburb = "suburb"
city = "city"
postcode = "postcode"
state = "state"
country = "country"
work = "work"
wflag = "wflag"
home = "home"
hflag = "hflag"
mobile = "mobile"
mflag = "mflag"
company = "company"
misc1 = "misc1"
misc2 = "misc2"
email = "email"
note = "note"
category = "category"
notopen = "Window could Not be opened, program, memory Or resource error"
closewin = "Another window is already open, close that one first"
[LoadImportMap]
mapfile1 = "Map file to open"
mapfile1 = "Import map file (*.pim)|*.pim"
nomap = "No Input File Selected"
[ImportAddress]
import1 = "Import a standard csv file"
import2 = "Csv file (*.csv)|*.csv"
entries = " Item(s)"
notsave = "The address being imported could Not be saved To the database"
notopen = "The file could not be opened, possibly corrupt"
skipped = "(Skipped) "
notimport = "Some lines failed to Import. Skipped list written To disk"
[ImportMapCallBack]
empty = "-Empty-"
[AnalyseImportFile]
filename = "File to analyse"
filetype = "CSV Import file "
field = "(Field "
empty = "-Empty-"
[AnalyseExportFile]
filename = "File to analyse"
filetype = "CSV export file (*.csv)|*.csv"
notopen = "The file to be analysed could not be opened Or Read from"
cancel = "User cancelled the analysis process, nothing To export from"
[ExportCsvAddress]
filename = "Export selected addresses"
exported = " addresses were exported to "
badfile = "Nothing was exported as the output file could not be created"
cancel = "Nothing to do, user cancelled the export process"
[ExportTxtAddress]
filename = "Export selected addresses"
filetype = "Text "
ntitle = "Title : "
first = "First Name : "
middle = "Middle Name : "
last = "Last Name : "
street = "Street Name & Number : "
suburb = "Suburb : "
city = "City : "
postcode = "Postcode : "
state = "State : "
country = "Country : "
work = "Work Phone Number : "
home = "Home Phone Number : "
mobile = "Mobile Number : "
company = "Company : "
misc1 = "Miscellaneous 1 : "
mis2 = "Miscellaneous 2 : "
email = "Email address : "
note = "Note : "
category = "Category : "
display = "Displayed as : "
enter = "First entered : "
edit = "Last edited : "
notexport = "Nothing was exported as the output file could not be created"
cancel = "Nothing to do, user cancelled the export process"
[LoadexportMap]
filename = "Map file to open"
filetype = "export map file "
loaded = "File loaded"
notopen = "The export file could not be opened or read from"
cancel = "User cancelled the file map load, nothing to do"
[OpenExportAddress]
export = "Click here to select the external database field that corresponds to the internal one"
banalysefile = "Click this button to analyse a csv file and load the first line as fields to be mapped"
bloadmap = "Click this button to load a previously saved export map"
bsavemap = "Click this button to save the currently loaded export map"
brunexport = "Click this button to run the currently setup export job"
bexit = "Click this button to exit this form immediately"
title = " export mapped addresses to a csv file"
ntitle = "title"
first = "first"
middle = "middle"
last = "last"
street = "street"
suburb = "suburb"
city = "city"
postcode = "postcode"
state = "state"
country = "country"
work = "work"
home = "home"
mobile = "mobile"
company = "company"
misc1 = "misc1"
misc2 = "misc2"
email = "email"
note = "note"
category = "category"
notopen = "Window could not be opened, program, memory or resource error"
closewin = "Another window is already open, close that one first"
[SaveExportMap]
filename = "Map file to save"
filetype = "Export map file "
nosave = "The export map could not be created or saved to"
cancel = "User cancelled the file map save, nothing to do"
[OpenTransferFileWindow]
cbdelete = "Check this box to choose deletion of transfer files after successful import"
brunimport = "Click this button to run the currently transfer file import job"
bexit = "Click this button to exit this form immediately"
title = " import address transfer files"
[ProcessTransferFile]
noupdate = "Could not update the old addresss to the database"
entries = " Item(s)"
nosave = "Could not save the new addresss to the database"
[EventHandler]
names = "Double left click on any address in the list to edit it, double right click anywhere in the list to create a new address entry. Press Alt + K for a list of keyboard shortcut keys"
search = "Type in an part of an address you are searching for and it will be instantly show in the list"
badd = "Click this button to add a new address to the database"
bdelete = "Click this button to delete a highlighted address from the database"
bedit = "Click this button to edit the details of the currently selected (highlighted) address"
bcopy = "Click this button to copy the current address to the program clipboard"
bpaste = "Click this button to paste the address from the program clipboard (shows it in the list and saves it to the database)"
bexport = "Click this button to export selected (highlighted) addresses to a formatted device mapped csv or text file on disk"
bimport = "Click this button to import a standard device mapped csv file into your address book"
bprint = "Click this button to send the selected (highlighted) addresses to the printer"
bhelp = "Click this button to show help on using this program"
bexit = "Click this button to exit this address address program"
ilogo = "Single left click on this image to switch to the deleted records list"
ntitle = "title"
first = "first"
middle = "middle"
last = "last"
street = "street"
suburb = "suburb"
city = "city"
postcode = "postcode"
state = "state"
country = "country"
work = "work"
home = "home"
mobile = "mobile"
company = "company"
misc1 = "misc1"
misc2 = "misc2"
email = "email"
note = "note"
category = "category"
enter = "firstentry"
edit = "lastedit"
delete = "deleted"
entries = " Item(s)"